Dziwne rzeczy dzieją się po tamtej stronie?wieże mają dziwne proporcje? nagle wszyscy na ulicy jakby zamarli w jednej chwili i Walter zauważa po drugiej stronie ulicy ojczyma Oliwii, który raczej nie jest przyjaźnie nastawiony? Walter sugeruje synowi, że powinni uciekać i wtedy tłum rusza za nimi? a tymczasem w świecie realnym Broyls sprzątając zjada kostkę cukru nasączoną LSD i zaczyna się dziwnie zachowywać?
Tymczasem Bishopowie uciekają przed goniącym ich tłumem?wsiadają do taksówki i Walter prowadzi? podjeżdżają pod wieżowiec skąd dawała znaki Oliwia? w holu spotykają Ninę i pytają o agentkę? Nina prowadzi ich do jak twierdzi najszybszej windy, al. Peter ma złe przeczucia?Walter o mało nie wpada do pustego szybu windy?Nina chce go zepchnąć, ale Pieter ratując ojca powoduje, że to kobieta wpada do pustego szybu?stojąc w windzie Walter stwierdza oczywisty dla nich obu fakt, że wszyscy chcą ich zabić?i wcale mu się to nie podoba?wjeżdżają na najwyższe piętro i podchodzą do gabinetu Bellego, gdzie jak mają nadzieję, jest Oliwia?
